Конан:Нет, Росомаха, нет!
Хью: Наверно, зря я рассказал эту историю.
Конан:У тебя было оправдание.
Проблема была в том, что мне стало так смешно, что пришлось целовать его и дальше, чтобы справиться с собой... Это было ужасно
И один раз я целую этого парня и слышу: «Не делай этого, Росомаха!»
А люди купили билеты, думая, это Хью Джекман, Росомаха, надо посмотреть это шоу
И я слышал иногда, когда во втором акте я целую этого парня на сцене
Хью: Именно. Один раз было на Бродвее, когда я играл роль Питера Аллена... Спасибо. Он очень зажигал, этот австралийский шоумен .
Конан:Вот так. Да, у нас здесь собралась почтенная театральная публика. Потому что мы здесь разыгрываем высокую комедию.
(Хью делает слегка удивленное лицо)
Хью: Обычно это ясно. (к публике) Здесь есть театральные фанаты? (восторженный рев)
Любопытно, ведь множество людей приходят на шоу, и они точно знают, кто их поклонники. А ты находишься в редком положении. У тебя полно театральных фанатов, и еще у тебя есть фанаты боевиков, в одно и то же время. Ты не путаешься, с какими фанатами ты имеешь дело?
Конан:Да, это верно Леди!..
Они сходят по тебе с ума, здорово!
(Хью выходит из-за кулис, делая танцевальные движения)
Конан:Что ж, пора. Мой первый гость лауреат «Тони», и, конечно, актер, играющий Росомаху, начиная с пятницы вы можете видеть его в «Люди икс: последняя битва», поприветствуем Хью Джекмана!
Пожалуйста, не копируйте капсы без нашего разрешения!
для связи с автором
Телешоу "Поздняя ночь с Конаном О'Брайеном/Late Night with Konan O'Brien" (25.04.2006). Автор перевода Targhis.
"Hugh Jackman. Late Night with Konan O'Brien.
Комментариев нет:
Отправить комментарий